תהילים פרק כד
א לְדָוִד, מִזְמוֹר:
לַיהוָה, הָאָרֶץ וּמְלוֹאָהּ; תֵּבֵל, וְיֹשְׁבֵי בָהּ.
ב כִּי-הוּא, עַל-יַמִּים יְסָדָהּ; וְעַל-נְהָרוֹת, יְכוֹנְנֶהָ.
ג מִי-יַעֲלֶה בְהַר-יְהוָה; וּמִי-יָקוּם, בִּמְקוֹם קָדְשׁוֹ.
ד נְקִי כַפַּיִם, וּבַר-לֵבָב:
אֲשֶׁר לֹא-נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי; וְלֹא נִשְׁבַּע לְמִרְמָה.
ה יִשָּׂא בְרָכָה, מֵאֵת יְהוָה; וּצְדָקָה, מֵאֱלֹהֵי יִשְׁעוֹ.
ו זֶה, דּוֹר דֹּרְשָׁו; מְבַקְשֵׁי פָנֶיךָ יַעֲקֹב סֶלָה.
ז שְׂאוּ שְׁעָרִים, רָאשֵׁיכֶם, וְהִנָּשְׂאוּ, פִּתְחֵי עוֹלָם;
וְיָבוֹא, מֶלֶךְ הַכָּבוֹד.
ח מִי זֶה, מֶלֶךְ הַכָּבוֹד:
יְהוָה, עִזּוּז וְגִבּוֹר; יְהוָה, גִּבּוֹר מִלְחָמָה.
ט שְׂאוּ שְׁעָרִים, רָאשֵׁיכֶם, וּשְׂאוּ, פִּתְחֵי עוֹלָם;
וְיָבֹא, מֶלֶךְ הַכָּבוֹד.
י מִי הוּא זֶה, מֶלֶךְ הַכָּבוֹד:
יְהוָה צְבָאוֹת-- הוּא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד סֶלָה.
1 ledAVID MIZMOR LA'HASHEM HA'ARETZ UM'LOAH TEVEL ve'IOSHVEI VAH
2 KI-HU AL-IAMIM ieSADAH ve'AL-NeHAROT ie'JON'NEHA
3 MI-IA'ALEH veHAR-HASHEM UMI-IAQUM BIMQOM QODSHO
4 NeQI JAPAIM UVAR-LEVAV ASHER LO-NAS'A LASHAV NAFSHI veLO NISHBA LeMIRMAH
5 IS'A veRAJAH ME'ET HASHEM UTZDAQAH ME'ELOHEI ISHO
6 ZEH DOR DORSHO [DOR'SHAIV] me'VAQSHEI FANEJA IA'AQOV SELAH
7 S'U SHe'ARIM RASHEJEM ve'HINAS'U PITJEI OLAM ve'IAVO MELEJ HAKAVOD
8 MI ZEH MELEJ HAKAVOD HASHEM IZUZ veGUIBOR HASHEM GUIBOR MILJAMAH
9 S'U SHe'ARIM RASHEJEM US'U PITJEI OLAM ve'IAVO MELEJ HAKAVOD
10 MI HU ZEH MELEJ HAKAVOD HASHEM TZeVAOT HU MELEJ HAKAVOD SELAH
Por David, un Salmo: De Adonái es la tierra y cuanto ella contiene; el mundo y los que en él habitan. Porque sobre los mares El la fundó, y sobre los ríos la afirmó. ¿Quién podrá subir a la montaña de Adonái, y quién podrá estar en Su lugar santo? Aquel que tiene manos limpias y un corazón puro, que no haya usado Mi Nombre en vano ni jurado falsamente. Este recibirá una bendición de Adonái, y benevolencia de Dios, su salvador. Tal es la generación de quienes Lo buscan, [los hijos de] Iaacov que buscan Tu rostro siempre. Alzad, portales, vuestras cabezas, y sed alzadas, puertas eternas, para que el Rey glorioso pueda entrar. ¿Quién es el Rey glorioso? Adonái, fuerte y poderoso; Adonái, poderoso en batalla. Alzad vuestras cabezas, portales; alzadlas, puertas eternas, para que el Rey glorioso pueda entrar. ¿Quién es el Rey glorioso? Adonái de las huestes, El es el Rey glorioso por toda la eternidad.